regale
[rɪˈɡeɪl] I сущ. 1) ист.; обыкн. мн. регалия, королевские права и привилегии (в средние века в Зап.
Европе особые права и привилегии на получение доходов, принадлежавшие королям и императорам, главными из кот. были судебная, монетная, рыночная, таможенная, морская, соляная и т.п.) Syn : regalia I 2) особый вид белой лилии, открытой в 1903 г. в Китае II 1. сущ. 1) а) пир, пиршество; банкет; торжественный, званый обед Syn : feast, banquet 1. б) прием, празднество, праздник, торжество Syn : entertainment, fete 1. 2) деликатес, лакомство; изысканное блюдо I may therefore hope to see the tables adorned with the regale of Devonshire cream. — Следовательно, я могу надеяться увидеть как украшение стола такой деликатес как девонширский крем This regale is composed of an ordinary broth well stuffed with bread. — Это лакомство состояло из обычной похлебки с накрошенным в нее хлебом. Syn : dainty 1. 2. гл. 1) принимать гостей; устраивать приемы (гостей); угощать (на славу), потчевать (with) тж. ирон. The generous host regaled his guests with wine and cheese. — Щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром. Syn : entertain, feast 2. 2) а) пировать б) угощаться; освежаться, восстанавливать свои силы ∙ Syn : feast 2., banquet 2. 3) вызывать приятные ощущения, радовать, услаждать The eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day. — И зрение, и слух, и все чувства радовало пребывание в лесу в чудесный весенний день. пир; угощение изысканное блюдо, деликатес щедро угощать, потчевать — to * with smth. угостить чем-л. — to * smb. with brandy предложить кому-л. выпить коньяку потчевать, пичкать — he *d us with stale jokes он потчевал нас старыми анекдотами — my sister always *s me with accounts of her son's exploits сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына пировать, угощаться — to * upon /on/ smth. угощаться чем-л. — to * on caviar and champagne устроить роскошный пир с икрой и шампанским радовать (зрение, слух) regale изысканное блюдо ~ ласкать, услаждать (слух, зрение) ~ пир; угощение ~ пировать ~ угощать, потчевать (with, тж. ирон.)
