quail

[̈ɪkweɪl] I сущ. 1) мн. неизм. перепел, перепелка 2) амер.; сл. девушка II гл. 1) дрогнуть; струсить, спасовать (at, before) I quail at the prospect of waiting another weekend for some fine weather. — Я дрожу при мысли, что хорошую погоду придется ждать еще неделю. We quailed at the thought of getting lost in the forest. — Мы дрогнули при мысли, что заблудимся. 2) редк. запугивать (зоология) перепел, перепелка (Coturnix communis) (зоология) куропатка (Perdix spp.) мясо перепелки или куропатки (американизм) (сленг) (устаревшее) студентка старая дева проститутка трусить, пасовать; приходить в ужас; дрогнуть — his heart /courage/ *ed его охватил страх — we *ed at the thought мы ужаснулись при этой мысли — to * in the face of danger струсить перед лицом опасности — his eyes *ed before her glance он не выдержал ее взгляда падать духом (редкое) запугивать quail дрогнуть; струсить, спасовать (at, before) ~ редк. запугать ~ (pl без измен.) перепел ~ уст. свертываться, створаживаться ~ амер. унив. sl. студентка