packed like sardines

(набиты) как сельди в бочке

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me