off-track position

Смещение головки (относительно считываемой дорожки диска)

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me