mess book

(военное) полевая книжка

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me