manually controlled equipment

Аппаратура с ручным управлением

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me