let alone

1) оставить в покое It was best to let them alone to think quietly over their own position. — Лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали свое положение. 2) предл. не говоря о, не считая She isn't even pretty, let alone beautiful. — Ее даже нельзя назвать хорошенькой, не говоря уж о красоте. It declares that honesty, let alone that it is the right thing, is also the wisest. (Trench) — Утверждается, что честность, не считая того, что это самое правильное, еще и самое мудрое качество. не говоря уже о...; не считая — they have no money for necessities, * for luxuries у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши — there were seven people in the car, * three dogs в машине было семь человек, не считая /кроме/ трех собак