leap out

Быть заметным (at) His name leaped out at me from the newspaper. — Его имя в газете бросилось мне в глаза.