lay on with a trowel

1) грубо льстить 2) делать (что-л.) очень грубо, утрировать, хватить через край

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me