ladder

[ˈlædə] 1. сущ. 1) лестница (приставная, веревочная); мор. трап ladder to success — лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) — приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу to steady a ladder — устанавливать лестницу to draw up a ladder after itself — быть недоступным to see through a ladder — видеть очевидное to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down, descend a ladder — спускаться, слезать по лестнице accommodation ladder — приставная лестница; мор. забортный, наружный трап aerial ladder — длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder — веревочная лестница social ladder — социальная, общественная лестница Syn : scale 2) спустившаяся петля (на чулке) to get, have a ladder — зацепить петлю ∙ to get one's foot on the ladder — положить начало (карьере и т. п.) to kick away/down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder of success climb the ladder 2. гл. 1) влезать, взбираться по лестнице 2) спускаться (о петле на чулке) лестница (приставная); трап; — rope * веревочная лестница — folding * складная лестница — horizontal * (спортивное) горизонтальная лестница — * way (горное) лестничное отделение, людской ходок — * work работа. выполняемая с лестницы (молярная) спустившаяся петля (на чулке) — to mend a * поднять петлю общественная лестница; путь наверх — * of success путь к успеху — to climb up the * подниматься по общественной лестнице — to be high on the executive * занимать высокое административное положение — to get onw's foot on the * положить начало (карьере, продвижению) > to kick down the * отвернуться от тех. кто помог достичь успеха > to mount a * (устаревшее) окончить жизнь на виселице оборудовать лестницей или лестницами спускаться (о петле на чулке) — I have *ed my stocking, my stocking has *ed у меня спустилась петля на чулке to climb the ~ делать карьеру to get one's foot on the ~ положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ~ разг. крутая лестница Jacob's ~ библ. лестница Иакова Jacob's ~ бот. синюха голубая Jacob's ~ мор. скок-ванты; вант-трап to kick away (или down) the ~ (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная); мор. трап ~ спускаться (о петле на чулке) ~ спустившаяся петля (на чулке); ladder of success средство достичь успеха ~ спустившаяся петля (на чулке); ladder of success средство достичь успеха