jurisdiction

[ˌdʒuərɪsˈdɪkʃən] сущ. 1) отправление правосудия (over) under, within a jurisdiction — в ведении правосудия to have jurisdiction (over) — обладать властью (над кем-л.) to have jurisdiction over a case — отправлять правосудие по какому-л. делу local jurisdiction — местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция a court of original jurisdiction — суд первой инстанции That case is under the jurisdiction of this court. — То дело должно обсуждатся в этом суде. dependent jurisdiction — дополнительная юрисдикция original jurisdiction primary jurisdiction 2) подсудность, юрисдикция Syn : cognizance 3) а) власть, полномочия, сила (тж. перен.) the jurisdiction of the laws of material nature — сила законов природы, сила законов материального мира Syn : administration, rule 1., control 1. б) подведомственная область; сфера полномочий Syn : authority, dominion, power, sovereignty, sway 4) судебный орган, правоохранительный орган Syn : judicature; court 1. судопроизводство, отправление правосудия юрисдикция; подсудность; подведомственность — exclusive * исключительная подсудность — contentious * подсудность по спорным делам — compulsory * принудительная /обязательная/ подсудность — advisory * консультативная юрисдикция — consular * консульская юрисдикция — military * военная юрисдикция — domestic * внутренняя компетенция — concurrent * параллельная юрисдикция — court of inquiry * юрисдикция следственной комиссии — want of * неподсудность, некомпетентность — plea to the * возражение о неподсудности дела (данному) суду подведомственная область; сфера полномочий; компетенция — this matter does not come /does not fall/ within our * это дело выходит за пределы нашей компетенции — the principal has * over the teachers in a school учителя подчиняются директору школы район или место, на которое распространяется юрисдикция или контроль — all islands to the north-west are their * все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем /подпадают под их юрисдикцию/ arbitral ~ арбитражная юрисдикция civil ~ гражданская юрисдикция concurrent ~ параллельная юрисдикция consular ~ консульская юрисдикция criminal ~ уголовная юрисдикция double ~ двойная юрисдикция executory ~ правомочность приведения в исполнение ~ подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction компетенция ~ отправление правосудия, юрисдикция ~ отправление правосудия ~ подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию ~ подведомственность ~ подследственность ~ подсудность, подследственность, подведомственность ~ подсудность ~ сфера полномочий ~ юрисдикция, подсудность ~ юрисдикция ~ at place of performance отправление правосудия на месте совершения ~ by consent отправление правосудия по согласию ~ of defendant's domicile отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика legislative ~ законодательная юрисдикция subject matter ~ внутренняя компетенция summary ~ суммарное производство summary ~ упрощенное производство summary: ~ юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство territorial ~ территориальная юрисдикция voluntary ~ добровольная юрисдикция