jumping-off place

[ˈdʒʌmpɪŋˈɔfpleɪs] тж. jumping-off ground 1) а) пункт взлета (самолета и т. п.), отправления (какого-л. транспортного средства); стартовая площадка б) воен. плацдарм; исходное положение для наступления 2) пункт, место высадки, назначения (обык. при путешествии на некотором транспортном средстве; тж. перен.) 3) амер. отдаленное место, дальняя даль; край света it's a jumping-off place — это у черта на куличках 4) амер. мертвая точка, тупик (тж. jumping-off place spot, jumping-off place point) (американизм) граница цивилизованного мира, "край света" положение, из которого нет выхода — to reach the * in one's work зайти в тупик в работе плацдарм, исходное положение для наступления