jerk

[̈ɪdʒə:k] I 1. сущ. 1) а) резкое движение, толчок with a jerk — рывком б) спорт рывок (при поднятии каких-либо грузов) physical jerks — гимнастика, зарядка 2) мед. судорожное подергивание, вздрагивание the jerks — конвульсии 3) амер., тех. сатуратор (тж. soda jerk) (аппарат для насыщения жидкостей диоксидом углерода) 4) амер.; разг. ничтожество, сопляк 2. гл. 1) а) резко толкать, дергать б) резко бросить (что-л.), швырнуть Syn : toss 2. 2) двигаться резкими толчками; дергаться, биться (в конвульсиях) 3) говорить отрывисто (тж. jerk out) In spite of his fear, he jerked out his request. — Несмотря на страх, он выпалил свою просьбу. 4) амер. разливать газированную воду II гл. заготавливать или хранить мясо в виде длинных тонких вяленых кусков резкое движение, рывок, толчок — to give a * дернуть, толкнуть резко /внезапно/; дернуться, рвануться — to do smth. with /in/ a * делать что-л. резким движением /рывком/ — to start with a * резко рвануться вперед — to move in *s двигаться толчками судорожное подергивание, вздрагивание — the *s конвульсии (физиологическое) рефлекс — knee * коленный рефлекс (спортивное) толчок — * from the neck толчок с груди — one-hand clean and * толчок одной рукой — standing * with knee bending толчок из положения седа (спортивное) рывок pl (разговорное) зарядка, гимнастика (тж. physical *s) (разговорное) продавец в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами (американизм) (разговорное) тупица, ничтожество; дрянь, подонок > to get a * on smth. (по)торопиться /(по)спешить/ с чем-л. > to put a * in it энергично действовать; вкалывать резко дергать, толкать, поворачивать, швырять — to * the bit дергать за удила — to * the trigger дергать спусковой крючок — to * a fish out of the water рывком вытащить рыбу из воды — he *ed the door open он резко распахнул дверь — to * up one's head вздернуть /вскинуть/ голову — to * back one's hand отдернуть руку двигаться резкими толчками (тж. * along) — the train *ed to a sudden stop поезд внезапно и резко остановился — the train *ed along поезд сильно трясло дергаться, подергиваться говорить отрывисто или прерывисто — she *ed along through her story она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось (разговорное) работать в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами и т. п. > to * the cat (грубое) рвать, блевать вяленое мясо, особ. вяленая говядина вялить мясо (особ. говядину), нарезанное длинными тонкими кусками ~ резкое движение, толчок; to get a jerk on поторопиться, поспешить jerk вялить мясо длинными тонкими кусками ~ говорить отрывисто ~ двигаться резкими толчками ~ амер. разливать газированную воду ~ резко толкать, дергать ~ резкое движение, толчок; to get a jerk on поторопиться, поспешить ~ амер. сатуратор (тж. soda jerk) ~ амер. разг. сопляк, ничтожество ~ судорожное подергивание, вздрагивание; the jerks конвульсии ~ attr. ухабистый (о дороге); physical jerks разг. гимнастика, зарядка ~ судорожное подергивание, вздрагивание; the jerks конвульсии ~ attr. ухабистый (о дороге); physical jerks разг. гимнастика, зарядка soda ~ разг. продавец газированной воды