inherently ambiguous language

Существенно неоднозначный язык

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me