in 1949

В 1949-ом (в тысяча девятьсот сорок девятом) году

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me