impute

[ɪmˈpju:t] гл. 1) вменять (обыкн. в вину, редк. в заслугу) (to) His enemies tried to impute some unfortunate remarks to the politician, who denied having said them. — Враги пытались приписать ему несколько высказываний, но он это отрицал. 2) приписывать кому-л., относить на чей-л. счет (to) Some politicians impute the rise in crime to the greater freedom being enjoyed by young people. — Некоторые политики говорят, что за рост преступности ответственно увеличение свобод молодежи. Syn : attribute 2. вменять в вину, обвинять (в чем-либо); приписывать (обыкновенно что-либо плохое) — to * blame to smb. взвалить вину на кого-либо — he was innocent of the crime *d to him он был невиновен в преступлении, которое ему приписывали — to * smb.'s illness to negligence объяснять чью-либо болезнь небрежным отношением к себе (экономика) приписывать, вменять; условно начислять — *d value условно начисленная стоимость impute вменять в вину ~ обвинять ~ приписывать