horse-marine

[ˈhɔ:sməˌri:n] сущ. человек на неподходящей работе tell that to the horse-marines! — вздор!, рассказывай(те) это кому-нибудь другому!; ври больше! n человек на неподходящей работе или не в своей стихии tell that to the ~s!

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me