hate like poison

Смертельно ненавидеть

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me