hard error

Постоянная [систематическая] ошибка; устойчивая неисправность

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me