gut
[ɡʌt] 1. сущ. 1) а) кишка; пищеварительный канал blind gut — слепая кишка large gut — толстая кишка little gut, small gut — тонкая кишка Syn : bowel б) разг. живот His gut sagged out over his belt. — Его живот нависал над поясом. Syn : belly 1., abdomen 2) мн. кишки, внутренности Syn : entrails, bowels 3) кишки животных, используемые для разных целей а) потроха, требуха Syn : offal б) струна в) леса (получаемая преимущественно из фиброина шелкопряда) 4) мн.; разг. мужество, характер, сила воли The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases. — У нового канцлера хватило мужества протолкнуть непопулярный закон об увеличении налогов. Syn : energy, courage, pluck 1. 5) мн.; разг. внутреннее содержание, внутренняя (существенная) часть (чего-л.) the guts of a car — основные внутренние детали автомобиля 6) узкий проход, узкий пролив the Gut of Gibraltar — Гибралтарский пролив Syn : sound IV, strait 2. прил. 1) внутренний, инстинктивный a gut reaction — внутренняя реакция 2) насущный, жизненно важный gut issues — вопросы огромного значения 3. гл. 1) потрошить (рыбу, курицу и т. п.) Syn : eviscerate 2) а) разрушать, уничтожать внутреннюю часть (чего-л.) Fire gutted the building. — Огонь полностью уничтожил все внутри здания. A firebomb gutted a building where 60 people lived. — Зажигательная бомба уничтожила здание, в котором жили 60 человек. б) разрушать, уничтожать существенную часть (чего-л.) inflation gutting the economy — инфляция подрывает основы экономики 3) извлекать основное содержание (из книги) 4) груб. жрать Syn : gormandize 2. (анатомия) кишка; пищеварительный канал — blind * слепая кишка тупик, безвыходное положение — large *s толстые кишки — little *s тонкие кишки (сленг) кишки, внутренности — а pain in the *s боль в животе брюхо, пузо — to run smb. through the * выпустить кишки кому-л. струна или леса (медицина) кетгут (разговорное) содержание; существенная часть — I can take the *s out of а book in half an hour мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги — the speech has no *s in it его речь неубедительна — he has no *s in him он ничего не стоит, он никчемный человек (разговорное) мужество; выдержка; сила воли, характер — а man with plenty of *s человек с сильной волей — to have the *s to do smth. иметь мужество сделать что-л. — put some *s into it действуй смелее, будь мужчиной — the employers' confederation had no *s у конфедерации предпринимателей не хватило пороху — he has left half his *s behind him он упал духом узкий проход или пролив; канал — the G. of Gibraltar Гибралтарский пролив ущелье изгиб реки > * burglar (американизм) (военное) (жаргон) повар; > full of *s горячий (о лошади); энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; (американизм) любящий подурачиться, дурашливый; (американизм) преувеличивающий, завиральный > not fit to carry *s to а bear никудышный человек, полное ничтожество; > to hate smb.'s *s смертельно ненавидеть кого-л.; > to tear the *s out вытянуть все жилы; выхолащивать, сводить на нет; > to sweat one's *s out работать как вол; надрываться на работе, лезть из кожи вон (американизм) (разговорное) нутряной, инстинктивный — to have а * feeling чувствовать нутром — * reaction инстинктивная реакция жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересы — * issues, such as jobs and housing насущные проблемы, такие как занятость и жилье потрошить опустошать; грабить — а mob *ted the house толпа разграбила дом — the room was completely *ted by fire комната сгорела дотла усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть — to * а book понять содержание книги (грубое) жадно есть, жрать (горное) разрабатывать только богатые части месторождения ~ кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка blind ~ анат. слепая кишка gut pl разг. ценная или существенная часть (чего-л.) ~ груб. жадно есть ~ хир. кетгут ~ кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка ~ pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит ~ опустошать (о пожаре) ~ потрошить (дичь и т. п.) ~ струна или леса из кишки ~ схватывать суть (книги), бегло просматривая ~ узкий проход или пролив large ~s толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки large ~s толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки ~ pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит ~ pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит
