grandfather tape
Лента первого поколения (с необновленным файлом в состоянии, предшествующем его состоянию на ленте второго поколения)
Источник:
Полный англо-русский словарь
на Gufo.me
Лента первого поколения (с необновленным файлом в состоянии, предшествующем его состоянию на ленте второго поколения)