gnat

[næt] сущ. 1) комар; москит; гнус; мошка Syn : mosquito 2) перен. мелочь, что-л. незначительное to strain at a gnat — переоценивать мелочи; быть мелочным комар; мошка, гнус москит > to strain at a * быть мелочным; переоценивать мелочи > to strain at a * and swallow a camel придираться к мелочам и не видеть главного > *'s whistle (американизм) штука первый сорт; сделано на уровне мировых стандартов gnat комар; москит ~ амер. мошка; to strain at a gnat переоценивать мелочи; быть мелочным ~ амер. мошка; to strain at a gnat переоценивать мелочи; быть мелочным