girl Friday

Молодая девушка, выполняющая обязанности личной помощницы или секретарши секретарша, служащая в конторе, которая помогает начальнику — she's his * она его правая рука

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me