flag of convenience

Приписка судна к порту той страны, которая предоставляет лучшие условия по налогообложению, безопасности и т.п. (морское) (юридическое) "удобный флаг"; флаг (обыкн. малого государства), плавание под которым является наиболее выгодным (по соображениям налогообложения)