fix up

Разг. 1) привести в порядок; починить, отремонтировать; подправить The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. — Механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его. We shall have to fix the house up before we can sell it. — Нам надо отремонтировать дом, прежде чем продавать его. 2) организовать; уладить, урегулировать; договориться (with) Can you fix up a meeting with the director? — Можно договориться о встрече с директором? 3) обеспечивать I can fix you up with a good used car. — Я могу найти тебе хорошую подержанную машину. 4) устраивать (в гостиницу и т. п.); давать приют He fixed us up in a good hotel. — Он устроил нас в хорошей гостинице. I have a friend who can fix me up for the weekend. — У меня есть друг, который может приютить меня на уик-энд. 5) одеваться парадно Do I have to fix up to go to the Websters'? — Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно? установить — the bed was fixed up in the corner of the room кровать поставили в углу комнаты — to * a monument установить памятник устроить, обеспечить — to fix smb. up with smth. обеспечить /снабдить/ кого-л. чем-л. — to fix smb. up for a job устроить кого-л. на работу — if you need a boat I can fix it up for you если вам нужна лодка, я могу вам это устроить — now she is fixed up for life теперь она устроена /обеспечена/ на всю жизнь уладить, урегулировать; (раз)решить — to * differences урегулировать разногласия — to * a quarrel уладить ссору приводить в порядок — to fix one's drawers up навести порядок в ящиках стола — to fix oneself up принарядиться, приодеться; привести себя в порядок договориться; согласовать