empty

[ˈemptɪ] порожняя тара — returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. — empties returned (коммерческое) обратная тара — empties to be returned (коммерческое) тара, подлежащая возврату порожний вагон, грузовик pl (железнодорожное) порожняк пустой, незаполненный, порожний — * box пустой ящик — * combs сушь (пустые пчелиные соты) — * goal гол, забитый в пустые ворота — the room was nearly * of furniture в комнате не было почти никакой мебели — a bottle * of wine пустая винная бутылка необитаемый, нежилой (о доме, и т. п.) без груза, порожний (о транспорте) (техническое) без нагрузки, холостой — * weight собственный вес (автомобиля и т. п.) (физическое) вакантный, незанятый, незаполненный пустопорожний, бессодержательный — * talk пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее — * promises пустые обещания — words * of meaning слова, не имеющие никакого смысла легковесный, несерьезный (о замысле и т. п.) легкомысленный, пустой (о человеке) (разговорное) голодный, с пустым желудком — to feel * проголодаться — on an * stomach натощак, на голодный желудок — * stomachs голодный люд, голодающие — * cupboards голод, недоедание, недостаток продовольствия опорожнять, осушать (стакан) — he emptied his pockets of their contents он вынул все из карманов выливать; высыпать — to * water out of a glass вылить воду из стакана — to * dust out the dust-pan высыпать пыль /сор/ из совка — the bag had broken and emptied its contens along the road мешок лопнул и содержимое высыпалось на дорогу переливать, пересыпать (во что-л) выгружать; сливать (топливо из баков) впадать (о реке; тж. to * oneself) — the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic река Святого Лаврентия впадает в Атлантический океан пустеть — the streets soon emptied when the rain began улицы сразу опустели, когда пошел дождь empty тех. без нагрузки, холостой; the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ впадать (о реке; into) ~ выгружать ~ разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие ~ вчт. незанятый ~ вчт. незаполненный ~ необитаемый ~ опорожнять; осушать (стакан); выливать, высыпать; выкачивать, выпускать ~ опорожнять ~ опорожняться; пустеть ~ порожний ~ порожний вагон ~ (обыкн. pl) ж.-д. порожняк ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.); returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ порожняя тара ~ пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие ~ пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак ~ вчт. пустой ~ пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие ~ пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак ~ разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой; the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие ~ разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.); returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие