edge into

Втискивать(ся) to edge oneself into the conversation — вмешаться в (чужой) разговор

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me