de facto judge

Фактический судья, судья на деле (лицо, действующее от имени закона, взявший на себя самостоятельно функции судьи)