dally

[ˈdælɪ] гл. 1) а) тратить время впустую, бездельничать Syn : linger, dawdle б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать (over) to dally over one's work — работать нехотя, с ленцой We dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else. — Мы так долго думали, купить дом или не купить, что его купил кто-то другой. Syn : procrastinate, trifle, delay 2) развлекаться Syn : play 3) а) кокетничать, флиртовать Never dally with a woman whom you don't intend to marry. — Никогда не флиртуй с женщиной, на которой не намереваешься жениться. б) несерьезно относиться (к чему-л.), играть (with) to dally with smb.'s affections — играть на чьих-либо чувствах, привязанностях He was accused of dallying with a serious problem. — Его обвинили в несерьезном отношении к важной проблеме. Syn : toy ∙ dally away dally off терять время попустy, тратить время; бездельничать — to * over one's work работать еле-еле — don't * here не болтайся здесь зря заниматься пустяками; развлекаться; дурачиться; несерьезно относиться — to * with the business несерьезно относиться к делу — to * with danger играть с опасностью, недооценивать опасность кокетничать, заигрывать, флиртовать; волочиться — to * with an idea играть с мыслью (устаревшее) затягивать; откладывать в долгий ящик (обыкн. * out, * off) dally заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) ~ кокетничать, флиртовать ~ оттягивать, откладывать ~ развлекаться ~ away зря терять время ~ away упускать возможность ~ off откладывать в долгий ящик; уклоняться (от чего-л.) dally заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая)