captive lid

Крышка, прикрепленная к таре (напр. с помощью проволоки, цепочки)

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me