be beside oneself

Быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herself with joy when she heard the good news. — Мери была вне себя от радости после того, как получила хорошие новости. When Peter lost the race, he was beside himself with anger. — Когда Питер проиграл скачки, он был вне себя от ярости.