barking up the wrong tree

Быть на ложном пути

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me