theoretical capacity

Теоретическая производственная мощность (отличается от номинальной вычетом числа нерабочих дней в году)

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me