rat race

"крысиная гонка" (характеризующая образ жизни в индустриальном обществе при тотальной конкуренции)

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me