prices tend downwards or upwards

Цены проявляют тенденцию к понижению или повышению

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me