personal allowance

Норма времени на личные нужды (определённый процент от нормы времени на выполнение работы)

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me