pay on the nail

разг.

платить немедленно (наличными), деньги на бочку

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me