marriage penalty

Штраф "за брак" (супружеская пара платит больше налогов, чем они платили бы поодиночке)

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me