durable equipment

Оборудование с длительным сроком службы, капитальное оборудование (заносимое на баланс предприятия)

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me