bypass the retailer

Продавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me