weatherproof hood

Атмосферный зонт [колпак, козырёк]

Источник: Англо-русский строительный словарь на Gufo.me