front apron (of scraper bowl)

Передняя (разгружающая) заслонка ковша скрепера

Источник: Англо-русский строительный словарь на Gufo.me