effective payload

Фактическая грузоподъёмность (напр. вагона)

Источник: Англо-русский строительный словарь на Gufo.me