counterweight

1.   балласт

2.   противовес, контргруз

counterweight run in guides — противовес, перемещающийся по направляющим (лифта, подъёмника)