wenig

wenig

I pron indef, num indef мало, немного; немногие; немногое

wenige — немногие, немного, мало

wenig Zeit — мало времени

wenig Gutes — мало хорошего

wenige Briefe — немногие письма, немного [мало] писем

wenige glauben es — мало кто этому верит

in wenigen Tagen bin ich wieder zurück — через несколько дней я вернусь

das ist nicht mit wenigen Worten zu sagen — этого в нескольких словах [двумя словами] не скажешь

wenig fehlte, und er wäre gefallen — ещё немного, и он упал бы, он чуть-чуть не упал

ich habe wenig für ihn übrig — он мне не нравится; он герой не моего романа

◇ viele Wenig machen ein Viel посл. — из многих малых выходит одно большое

II adv мало; см. тж. weniger, wenigst

zu wenig — слишком мало

das ist herzlich wenig — это очень уж мало

ein (klein) wenig — немного, немножко