weisen

weisen^*

I vt

1. показывать, указывать

die Richtung weisen — указывать направление

j-m die Tür weisen — указать кому-л. на дверь, выгнать кого-л.

er mußte wiederholt in die Schranken gewiesen werden — его пришлось неоднократно одёргивать [призывать к порядку, ставить на место]

2. отсылать, направлять (кого-л., что-л. кому-л.)

aus dem Land(e) weisen книжн. устарев. — высылать из страны

aus der [von der] Schule weisen книжн. устарев. — исключить из школы

das ist nicht von der Hand zu weisen — это нельзя игнорировать

etw. von sich (D) weisen — отклонить, отвергнуть, отмести что-л.

II vi (auf A) указывать (на кого-л., на что-л.)