wahr

wahr a

истинный, настоящий, верный, действительный; подлинный; правильный; правдивый

das ist wahr — это правда

sehr wahr! — совершенно верно [правильно]

so wahr ich lebe! — (это) так же верно, как то, что я жив!; истинная правда!

nicht wahr? — не правда ли?

er zeigte endlich sein wahres Gesicht — он, наконец, показал своё истинное лицо

etw. für wahr halten^* — считать что-л. верным, верить чему-л.

wahr werden — сбываться, осуществляться

etw. wahr machen — осуществить, исполнить, привести в исполнение что-л.

◇ was wahr ist, muß bleiben посл. — правда правдой останется, что правда, то правда

das ist schon bald nicht mehr wahr разг. — это было уже так давно!; и поверить трудно, что это когда-то было!

das ist zu schön, um wahr zu sein погов. — это слишком хорошо, чтобы быть правдой (в это трудно поверить)

die wahre Liebe ist das noch nicht разг. — это не совсем то (, что нужно)