verlangen

verlangen vt, vi (nach D)

требовать, просить (кого-л., чего-л.; кого-л., что-л.)

diese Ware wird viel verlangt — на этот товар (имеется) большой спрос

der Kranke verlangt nach dem Arzt — больной требует врача

nach etw. (D) heiß verlangen — жаждать чего-л.

du wirst (am Telefon) aus Berlin verlangt — тебя вызывает (по телефону) Берлин

er verlangt, vorgelassen zu werden — он требует, чтобы его приняли

nach j-m verlangen высок. — хотеть [жаждать] увидеть кого-л., хотеть, чтобы кто-л. пришёл

es verlangt mich, dich zu sehen высок. — мне хочется видеть тебя