unberufen

unberufen (unberufen)

I a некомпетентный; не уполномоченный, посторонний

aus unberufenem Mund — от некомпетентного [постороннего] лица

in unberufene Hände geraten^* (s) — попасть в чужие руки

II int:

unberufen!

1) чур (меня)

2) не сглазьте; не сглазить бы

es geht ihr unberufen gut — дела у неё идут хорошо, чтобы не сглазить

unberufen, toi, toi, toi! — лишь бы не сглазить!