umständlich

umständlich a

1. пространный, слишком подробный; (излишне) обстоятельный

umständliche Erklärungen — пространные объяснения

2. хлопотный; канительный (разг.)

diese Methode ist zu umständlich — этот метод связан с большими затратами времени

das ist mir (alles) viel zu umständlich — это очень хлопотно для меня

das machst du aber umständlich — ты уж очень канителишься с этим, ты тратишь на это больше времени, чем нужно

3. медлительный

er ist bei allem, was er tut, ein wenig umständlich — он несколько медлителен во всём, что он делает

er setzte umständlich die Brille auf — он не спеша надел очки